Письменный перевод Фарси
Цены на письменный перевод с русского на фарси, либо с фарси на русский представлены в российских рублях, за одну страницу текста объемом 1800 печатных знаков с пробелами. Минимальный объем заказа на письменный перевод текста, составляет одну страницу. Перевод будет осуществлен профессиональными переводчиками фарси. Стоимость перевода указана за одну страницу с учетом работы переводчика и корректора. Срок выполнения работ составляет 5 страниц в день.
| Направление перевода | Тематика перевода | |||
| Общий | Коммерческий | Технический | Научный | |
| Фарси - Русский | 1490 | 1495 | 1510 | 1520 |
| Русский - Фарси | 1550 | 1555 | 1565 | 1575 |
| Английский - Фарси | 1560 | 1565 | 1570 | 1580 |
| Фарси - Английский | 1520 | 1525 | 1540 | 1545 |
| Основание для скидки | Скидка |
| Объем текста более 50 стр. | 10% |
| Объем текста более 100 стр. | 15% |
| Объем текста более 300 стр. | 20% |
| Основание для Надбавки | Надбавка |
| Срочность | 50% |
| Трудоемкость | 75% |
Срочными переводами с фарси и на фарси, считаются заказы, выполняемые в тот же день, либо на следующий день, со скоростью большей, чем 5 страниц в сутки. Выходные и праздничные дни, а также дни приема и сдачи заказа не учитываются.
Трудоемкими переводами считаются, переводы рукописных текстов с фарси, текстов написанных до 20 века, художественных и религиозных произведений, сценариев и постановок.
Редактирование переводов, с Фарси, на Фарси
Редактирование и проверка, либо стилистическая правка письменного перевода на фарси осуществляется при наличии оригинального текста, с которого был произведен перевод. Файл текса для проверки и стилистической правки предоставляется в электронном виде. Стоимость редактирования текстов на языке Фарси составляет 50% от стоимости перевода.
Минимальный заказ для редактирования и правки текста на языке фарси составляет 5 печатных страниц. Если качество представленного перевода низкое, либо текст перевода на фарси содержит явные пропуски информации, осуществляется перевод текста заново.
